Как показать субтитры под видео в VLC?

Используя VLC 1.1.12 на Ubuntu 11.10, я хочу показать субтитры под видео, чтобы они меня не беспокоили.

Я попытался изменить его: Interface> Предпочтения> Субтитры и amp; OSD> Форсировать положение субтитров> -110 px (я также пробовал с другими значениями)

, но ничего не изменилось (ну, если я устанавливаю + 100px, субтитры отображаются в более высокой позиции).

Что я делаю неправильно?

36 голосов | спросил Melanix 23 PMpTue, 23 Apr 2013 23:37:41 +040037Tuesday 2013, 23:37:41

2 ответа


55

Вероятно, вы хотите отображать субтитры под рисунком на черной поверхности?

По умолчанию вы можете позиционировать только субтитры внутри изображения . Вот почему, когда вы экспериментировали, вы не могли разместить субтитры под рисунком.

Но все еще есть способ делать то, что вы хотите, используя фильтр Cropadd .


Как показать субтитры под видео в VLC

1) Перейдите в Инструменты> Предпочтения и ниже слева, в     " Показать настройки ", выберите " Все ":

введите описание изображения здесь>> </p>

<p> <strong> 2) </strong> В левом меню выберите  Видео> Фильтры> Cropadd : </p>

<p> <img src =

Примечание
Как было замечено в комментариях, с текущими настройками (75 пикселей) есть крошечная зеленая линия под видео. Решение для устранения этой крошечной зеленой линии прост: введите четное число (например, 76), и под видео не будет зеленой линии. Спасибо за этот отзыв анонимному пользователю и модератору сообщества Grace Note , который передал этот совет в комментарии ниже .

введите описание изображения здесь>> </p>

<p> <strong> 4) </strong> Затем снова в левом меню перейдите к  Видео> Фильтры  и в
    « Модуль видеофильма » проверьте « Фильтр масштабирования видео

NB!
Есть два параметра croppadd », написанное в текстовом поле ниже (см. Рисунок):

введите описание изображения здесь>> </p>

<p> <strong> 5) </strong> Нажмите кнопку « Сохранить »: </p>

<p> <img src = Алгоритмы: дизайн и анализ, часть 1 .

ДО: введите описание изображения здесь>> </p>

<p> ПОСЛЕ:
<img src = сохранять и перезапускать VLC-плеер, чтобы изменения вступили в силу.
Например, я выбрал Ctrl + Alt + UP и Ctrl + Alt + DOWN соответственно. Теперь я могу динамически регулировать положение субтитров, перемещая их вверх или вниз во время просмотра видео.

  • В разделе « Субтитры /OSD ] есть дополнительные параметры настройки, в Предпочтения , например, изменение Шрифт , Размер шрифта и т. д., поэтому вы можете точно настроить настройки субтитров в соответствии с вашими потребностями.

  • ОБНОВЛЕНИЕ (май 2015 г.)

    Как пользователь akcasoy отмечен в его комментарий в последней версии (по состоянию на май 2015 г.) версии 2.2.1 VLC, имя необходимого фильтра было изменено с" Фильтр масштабирования видео "на" Фильтр обрезки видео "(это на самом деле гораздо более интуитивно понятный и релевантный).

    Итак, вот скриншот для Шаг 4 , если вы используете последнюю версию VLC версии 2.2.1:

    введите описание изображения здесь

    ответил informatik01 4 J0000006Europe/Moscow 2013, 21:41:29
    6

    Это дополнительный ответ основного .

    В зависимости от соотношения сторон видеоизображение может иметь или не иметь черное пространство под видео.

    С учетом связанного ответа:

    1. , когда изображение имеет черное пространство под ним, оно также имеет черное пространство над ним, и поэтому изображение не сжимается, а перемещается вверх , в то время как указанное пространство уменьшается (обратите внимание, что на изображениях ниже). Таким образом, видео - это перемещение и перемещение над субтитрами, а не только субтитры под видео.

    До:

    введите описание изображения здесь>> </p>

<p> После: </p>

<p> <img src =

  • , когда соотношение сторон таково, что оно не оставляет места под и под изображением, вы не можете добавлять субтитры вне изображения, не уменьшая его каким-либо образом. Но в этом случае не имеет смысла отображать субтитры под изображением . Достаточно, чтобы они были как можно ниже .
  • Проблема с настройками, предложенными в другом ответе, заключается в том, что VLC сохраняет их, даже если это не самый предпочтительный вариант, и видеоизображение «сжато».

    В таком случае, когда исходное изображение таково:

    введите описание изображения здесь>> </p>

<p> Эти настройки приведут к следующему: </p>

<p> <img src = bomi , который может легко активировать и деактивировать необходимые настройки.

    Щелкните правой кнопкой мыши по изображению:

    введите описание изображения здесь>> </p>

<p> И вы получите следующее: </p>

<p> <img src =

    При воспроизведении видео с соотношением сторон, которое заполняет весь экран, bomi отображает субтитры на изображении с или без опции «почтовый ящик».


    В качестве альтернативы проигрывателю bomi я в последнее время использую mpv , который по умолчанию отображает субтитры под видеоизображением.

    ответил cipricus 5 32014vEurope/Moscow11bEurope/MoscowWed, 05 Nov 2014 10:52:24 +0300 2014, 10:52:24

    Похожие вопросы

    Популярные теги

    security × 330linux × 316macos × 2827 × 268performance × 244command-line × 241sql-server × 235joomla-3.x × 222java × 189c++ × 186windows × 180cisco × 168bash × 158c# × 142gmail × 139arduino-uno × 139javascript × 134ssh × 133seo × 132mysql × 132