Готовы ли мы к выкупу, «нужно» или «закрыть»?

Мы делаем «заявку», мы ли «заявляем» заявку, мы «закрываем» заявку?

Это относится к настольному приложению. Каков наиболее значимый термин для использования?

204 голоса | спросил JustinRob 24 Jam1000000amFri, 24 Jan 2014 04:21:29 +040014 2014, 04:21:29

10 ответов


301

Если вы разрабатываете приложение Windows, правильным термином для использования является «Выход». Это описано в разделе Дизайн приложений для рабочего стола Windows в разделе «Стандартные панели меню».

Если вы разрабатываете приложение Mac, правильным термином для использования является «Quit». (Ваш пункт меню должен прочитать «Quit AppName ».) Это описано в разделе Руководства пользователя по интерфейсу OS X в разделе« Меню приложения ».

В общем, вы должны следовать рекомендациям пользовательского интерфейса платформы при разработке приложений, чтобы ваше приложение соответствовало всем другим приложениям на той же платформе, чтобы снизить сложность вашего приложения и кривую обучения для ваших клиентов.

ответил Heng-Cheong Leong 24 Jam1000000amFri, 24 Jan 2014 11:45:42 +040014 2014, 11:45:42
71

Условия

В следующей таблице приведены обычные термины, зависящие от платформы.

Таблица, показывающая различные используемые термины

В Windows вы запустите приложение, затем выйдите . Тоже для инструментов командной строки Unix. Тем не менее, как в старой документации, так и во всей документации Windows 8 используется Открыть /закрыть .

На Mac (который находится глубоко внутри Unix) вы откройте приложение, но затем закройте it.Â

Вы закроете окно или вкладку (вы также можете открыть ).

Источники: Mac Basic , Руководства пользователя для пользователей OS X , Windows 7 Использование программ , Windows 8« Знакомство с вашим ПК ».

Аргумент

При принятии решения о термине используйте следующее:

  • Выполнить - термин почти чистый программист. Технические новички не понимают, почему вы запускаете программы.
  • Выход . Некоторые пользователи могут подумать (исходя из опыта реального мира), что при выходе из него вы можете вернуться к нему.
  • Закрыть . То же, что и предыдущее, когда вы закрываете что-то, что вы можете повторно открыть. Здесь может быть некоторая путаница с закрытием окон . Обратите внимание, что вы можете иметь два типа поведения в зависимости от ОС:
    • Приложение действительно завершает (например, в Windows 98).
    • Или просто перемещается в фоновый режим (например, в Windows 8 - где вы действительно можете открыть /закрыть /закрыть). Поэтому я хотел бы предложить этот термин закрыть для такого типа поведения.
  • Открыть . Термин обычно не является двусмысленным.
  • Выход - означает, что приложение полностью завершает работу (вместо того, чтобы оставаться на заднем плане).
ответил Izhaki 24 Jam1000000amFri, 24 Jan 2014 05:00:36 +040014 2014, 05:00:36
20

Выход

Я не знаю, является ли ваша пользовательская база международной, но я предполагаю, что она имеет разные уровни английского языка и различные уровни ИТ-навыков. Выход универсален для отпуска, уходит и уходит (помните, не все думают, как мы, выродки!)

Возьмите этих пользователей:

Бабушка, которая только что получила свой первый ноутбук

Я хочу, чтобы это исчезло ... выйти [отрицательные коннотации, подразумевает, что это окончательно, иногда навсегда]

Я хочу, чтобы это ушло ... exit [может быть связано с реальная жизнь]

Человек, который достаточно владеет английским языком, чтобы получить

Я хочу, чтобы это исчезло ... оставить [локализованная терминология, также может означать «оставить что-то в комнате»), сбив с толку тех, кто не владеет контекстом]

Я хочу, чтобы это ушло ... exit [общепризнанная терминология, не нуждается в контексте - может сильно стоять)

Я уверен, что есть больше примеров, которые я мог бы вас утомлять, но, думаю, вы получаете суть. Подумайте об этом таким образом, какой знак вы видели по шоссе?

Также это скриншот случайного выбора окон, которые у меня есть - не изобретайте колесо :) введите описание изображения здесь>> </p>

<p> <strong> Обновление для пользователей Mac: </strong>
Я бы сказал, прежде всего, что подходит для платформы, но если это веб-приложение, где это не вариант, скажем, я бы тоже применил этот пример </p>

<ul>
<li> В Windows  Выход  имеет те же коннотации, что и выше </li>
<li> На Mac (/другое)  Exit  не является нормой, однако это все еще ожидается, и я верю, что это все равно будет в порядке с точки зрения нарушения потока. Это не похоже на то, что вы заменяете Quit на <a href = Отказаться , например!

ответил tim.baker 24 Jam1000000amFri, 24 Jan 2014 05:51:03 +040014 2014, 05:51:03
7

Поскольку никто не упомянул об этом:

В зависимости от вашего приложения вам может потребоваться два срока. Например, в chrome я могу закрыть все окно, но я также могу закрыть только вкладку. То же самое с Photoshop, моим редактором кода и множеством других пользовательских интерфейсов. Наличие одного и того же термина для двух разных вещей сбивает с толку (представьте, было ли только одно слово для открытого и закрытого). По этой причине может быть допустимый прецедент для двух терминов.

"**Close tab**" and "**Exit chrome**"

Возможно, это была «Закрытая вкладка» и «Закрыть хром», но лучше сохранить отличительные действия отличительными .

Помимо этой выше заметки, чтобы рассмотреть, я рекомендую перейти с системными значениями по умолчанию - это базовый принцип дизайна пользовательского интерфейса, описанный в Эвристика Нейлсена: Согласованность и стандарты , как отмечают другие ответы. Однако: если возможно, имеют «согласующие термины», например. введите соответствует exit , открыть соответствует закрыть .

Лично я думаю, что выход неверен для ссылки на действие, которое вы - пользователь - начало.

  1. Выход из определения словаря перечисляет использование слова, когда индивидуальный выходит , тогда как я не активно покидаю приложение - я сижу прямо здесь - но только приложение уходит. Поэтому я бы Закрыть приложение.
  2. Также, говоря о совпадении терминов, я не вхожу в приложения, я их открываю.
ответил S.. 27 Jpm1000000pmMon, 27 Jan 2014 19:12:04 +040014 2014, 19:12:04
3

По моему мнению, действие «Quit» звучит более убедительно, поэтому его можно использовать для закрытия приложения, которое не смогло загрузить или завершить действие. Это говорит о том, что пользователь хочет, чтобы приложение немедленно остановилось. (Например, «Force Quit» на Mac OSX.) Напротив, действие «Выход» звучит более нежно, поэтому его можно использовать для остановки приложения после его полной загрузки. «Выход» может побуждать пользователя сохранять данные, тогда как «Quit» потеряет несохраненные данные.

Однако, как говорится в принятом ответе, вы должны следовать рекомендациям пользовательского интерфейса для соответствующей ОС, чтобы дать пользователю последовательный опыт.

ответил Tiffypeirsim 24 Jpm1000000pmFri, 24 Jan 2014 14:54:24 +040014 2014, 14:54:24
2

Для приложения я бы сказал, что "Quit" является наиболее точным, и пользователь, скорее всего, лучше всего это понимает. Это звучит более окончательно, как будто вы не планируете повторно открывать приложение в текущем сеансе.

"Close" больше похоже на то, что вы скрываете /удаляете окно, вкладку или другой элемент виджета /пользовательского интерфейса. Если вы говорите о мобильном приложении, «закрыть» создает впечатление, что вы можете снова открыть его снова, не перезагружая приложение, как если бы он работал в фоновом режиме.

Я не могу придумать, какой вариант использования "Exit" лучше всего подходит.

Это все из личного опыта, но я хотел бы, чтобы это укрепилось в ходе исследования.

Вот сообщение из списка рассылки, которое я рад видеть, очень внимательно повторяет то, что я сказал выше. https://mail.gnome.org/archives/usability/2004-April /msg00092.html

ответил MattDiamant 24 Jam1000000amFri, 24 Jan 2014 04:45:29 +040014 2014, 04:45:29
1

«Закрыть» - лучший ответ, так как мы открываем приложение

Мы не вводим приложение или не запускаем процесс, когда обращаемся к работе над приложением, где мы могли бы использовать exit или quit соответственно

ответил ashu 24 Jpm1000000pmFri, 24 Jan 2014 14:13:23 +040014 2014, 14:13:23
1

Это зависит от впечатления, которое вы любите использовать при использовании своего приложения.

Если вы хотите, чтобы люди думали что-то вроде в игре или в Интернете , вы должны позволить им выйти в эти места.

Если вам нужно просто использовать ваше приложение, вы должны разрешить им выйти .

ответил K.. 24 Jpm1000000pmFri, 24 Jan 2014 15:38:15 +040014 2014, 15:38:15
1

Хотя выход часто используется, я думаю, что Close - лучший выбор.

Большинство приложений создаются для упрощения и ускорения процедур. Допустим, я должен написать статью. Вместо блокнота и пера я буду использовать MS Word.

Обычно я открывал свой блокнот и получал чистую страницу, но теперь я открываю новый документ. Когда я сделал запись, я закрою свой блокнот, теперь я закрываю свой документ.

Слово, которое вы используете, зависит от того, как вы описываете другие функции вашего приложения. если у вас есть приложение MDI (Multiple Document Interface) Exit будет правильным словом, так как вы уже открываете много других окон вашего приложения, которые закрыты >

При использовании приложения SDI (Single Document Interface), такого как Word, я думаю, что Close будет лучшим выбором, я могу слышать, что вы это говорите, но вы можете сразу открыть несколько документов. Правда .. Однако каждый документ открывается в отдельном окне.

Затем третий вариант Quit . Я думаю, что это действительно зависит от того, какое приложение вы создаете. Если это игра, я думаю, что это будет логичный выбор, кроме того, что я не вижу причины использовать его.

ответил Teun Pronk 24 Jpm1000000pmFri, 24 Jan 2014 19:05:32 +040014 2014, 19:05:32
1

Только мои два цента на то, как я себе представляю различия:

Выход. Чтобы нажать кнопку x, alt + f4 /ctrl q, или используйте раскрывающееся меню, чтобы выбрать выход Закрыть. Чтобы использовать taskmanager /аналогичную программу для завершения приложения Quit - оставить компьютер в отчаянии и никогда не открывать приложение снова /удалять его.

ответил Guest 24 Jpm1000000pmFri, 24 Jan 2014 22:27:40 +040014 2014, 22:27:40

Похожие вопросы

Популярные теги

security × 330linux × 316macos × 2827 × 268performance × 244command-line × 241sql-server × 235joomla-3.x × 222java × 189c++ × 186windows × 180cisco × 168bash × 158c# × 142gmail × 139arduino-uno × 139javascript × 134ssh × 133seo × 132mysql × 132